1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ
2
00:01:36,520 --> 00:01:38,960
{\an8}АДАПТИРАНО ОТ РАННА ПРОЛЕТ В JJWXC.NET
АВТОР: GU NIANG BIE KU
3
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
влизай
4
00:01:59,640 --> 00:02:02,280
така че Резултатите са готови?
5
00:02:03,600 --> 00:02:05,560
Тя заслужава званието специалист.
6
00:02:06,920 --> 00:02:10,479
И се оказва, че около 80%
моите решения са правилни,
7
00:02:10,560 --> 00:02:12,080
и 20% грешат.
8
00:02:12,160 --> 00:02:14,480
Но когато става дума за хора,
взехте правилните решения.
9
00:02:15,080 --> 00:02:16,840
Shang Zhitao е изключителен.
10
00:02:16,920 --> 00:02:18,120
Имате добро око за таланта.
11
00:02:49,800 --> 00:02:51,160
Добре подготвени. Кой направи това?
12
00:02:51,760 --> 00:02:53,600
Дони трябва да е поставил някого тук
преди да влезе в затвора.
13
00:02:53,680 --> 00:02:55,160
Доносникът беше един
на бившите му подчинени.
14
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
Някой, който е работил за кратко в Lime.
15
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
Истинско произведение.
16
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
Той е като лошо пени.
17
00:03:06,280 --> 00:03:09,160
Денят, в който Флора съобщи за него
за сексуален тормоз,
18
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
ти се намеси
и сам се справи с него.
19
00:03:12,120 --> 00:03:14,080
Тогава разбрах нещо
се случваше между вас.
20
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
Всъщност го усещах преди това.
21
00:03:18,080 --> 00:03:21,480
Нищо не казах
защото знам къде е линията ти.
22
00:03:22,520 --> 00:03:25,960
И вярвах, че тя не е такава
на служител, който би нарушил правилата.
23
00:03:26,880 --> 00:03:27,720
но
24
00:03:29,160 --> 00:03:30,400
някой ми даде това.
25
00:03:32,560 --> 00:03:34,080
какво ще правиш с него
26
00:03:40,160 --> 00:03:43,920
ГОЛЯМО ОТСТЪПЛЕНИЕ
27
00:03:49,800 --> 00:03:51,040
{\an8}LIME ГОДИШНА ВЕЧЕР НА ОЦЕНКАТА
28
00:04:13,480 --> 00:04:14,840
Наздраве, Луми.
29
00:04:22,560 --> 00:04:24,120
Song Ying влезе в краткия списък.
знаехте ли това
30
00:04:27,040 --> 00:04:28,160
Току що разбрах.
31
00:04:28,760 --> 00:04:33,080
Баща й дава 80%
от рекламния бюджет за следващата година на Lime.
32
00:04:34,000 --> 00:04:37,040
Осемдесет процента? колко е това
33
00:04:37,120 --> 00:04:39,640
Двеста и петдесет милиона.
Във всички платформи.
34
00:04:40,360 --> 00:04:41,960
Това е силата на парите.
35
00:04:46,840 --> 00:04:47,960
Флора.
36
00:04:48,520 --> 00:04:50,080
- честито
- Кити.
37
00:04:50,160 --> 00:04:51,640
Най-накрая станахте специалист тази година.
38
00:04:53,160 --> 00:04:56,520
казвам ти,
ти си най-завижданата жена в Лайм.
39
00:04:57,440 --> 00:04:58,680
Готова ли е вашата реч за приемане?
40
00:04:59,720 --> 00:05:01,000
Все още трябва да работя върху него.
41
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
не се притеснявай ще се оправиш
42
00:05:02,360 --> 00:05:04,920
Флора, току що се включих
компанията тази година.
43
00:05:05,000 --> 00:05:06,680
Моля, внимавайте за мен.
44
00:05:06,760 --> 00:05:08,360
- Направете всичко възможно.
- благодаря ви
45
00:05:08,440 --> 00:05:09,560
Аз ще се насоча първо.
46
00:05:13,280 --> 00:05:15,320
отпуснете се Определено си ти.
47
00:05:15,400 --> 00:05:17,280
Всеки го знае.
48
00:05:17,360 --> 00:05:19,720
Ако тя спечели, хората няма да го приемат.
Няма да е тя.
49
00:05:20,360 --> 00:05:21,960
Ако някой ще спечели,
50
00:05:22,040 --> 00:05:24,280
защо да не си ти
51
00:05:24,360 --> 00:05:27,120
ако не си ти,
Аз ще съм първият, който ще възрази.
52
00:05:36,720 --> 00:05:37,640
Лука.
53
00:05:44,480 --> 00:05:45,840
Благодаря ви за насоките и подкрепата.
54
00:05:49,280 --> 00:05:50,160
Продължавай в същия дух.
55
00:05:57,840 --> 00:05:58,680
Нека поговорим по-късно.
56
00:06:04,480 --> 00:06:07,040
Уважаеми лидери, почетни гости,
57
00:06:07,120 --> 00:06:10,360
дами и господа,
скъпо семейство и приятели на Лайм,
58
00:06:10,440 --> 00:06:12,960
добър вечер!
59
00:06:15,160 --> 00:06:17,400
След това е време за най-голямата ни награда,
60
00:06:17,480 --> 00:06:20,000
обявата
на тазгодишния специалист.
61
00:06:20,080 --> 00:06:23,560
Lime е водеща рекламна агенция
в индустрията.
62
00:06:23,640 --> 00:06:25,640
Специалистът, който избираме всяка година
63
00:06:25,720 --> 00:06:31,400
трябва да има изключителен принос
и постигна забележителни резултати.
64
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
Те ще ви помогнат да ръководите рекламната индустрия
към нови висоти
65
00:06:34,640 --> 00:06:36,960
и служи за пример на всички ни.
66
00:06:37,040 --> 00:06:41,200
Тазгодишните финалисти
са ръководител на проекта Северозапад,
67
00:06:41,280 --> 00:06:45,240
който е обслужвал компанията
вярно в продължение на шест години, Флора.
68
00:06:46,920 --> 00:06:48,400
- благодаря ви
- Шан Житао.
69
00:06:48,480 --> 00:06:49,960
аз те обичам
70
00:06:50,040 --> 00:06:51,280
{\an8}ЛЕГЕНДАТА Е ТУК!
71
00:06:53,040 --> 00:06:55,160
И вторият финалист,
който беше избран по изключение,
72
00:06:55,240 --> 00:06:56,080
изгряваща звезда в индустрията
73
00:06:56,160 --> 00:07:01,520
който обезпечаваше фирмения
най-големият акаунт на годината, Yilia.
74
00:07:07,000 --> 00:07:09,440
Кой ще вземе титлата?
75
00:07:09,520 --> 00:07:13,760
Сега, моля, приветствайте Люк,
генерален мениджър на Lime Advertising,
76
00:07:13,840 --> 00:07:18,760
за обявяване на тазгодишния специалист.
77
00:07:18,840 --> 00:07:20,040
Силни аплодисменти.
78
00:07:51,760 --> 00:07:52,840
Тази година
79
00:07:54,800 --> 00:07:56,640
Lime Specialist е...
80
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
Yilia, Song Ying.
81
00:08:49,080 --> 00:08:51,080
СОНГ ЙИНГ, СПЕЦИАЛИСТ ПО ВАР
82
00:08:51,160 --> 00:08:52,000
благодаря
83
00:08:54,920 --> 00:08:59,280
добре Илия, как се чувстваш
за спечелването на тази чест?
84
00:08:59,360 --> 00:09:01,080
Благодаря на фирмата
за това признание.
85
00:09:01,840 --> 00:09:04,920
Бих искал да споделя тази чест с Флора.
86
00:09:11,120 --> 00:09:12,840
Аз… Благодаря ви.
87
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
Принадлежи ти.
88
00:09:25,880 --> 00:09:27,040
Свършил си невероятна работа.
89
00:09:27,720 --> 00:09:30,560
Когато бях на твоята възраст,
Не бях толкова добър.
90
00:09:31,520 --> 00:09:33,320
Бях напълно обикновен.
91
00:09:34,200 --> 00:09:37,080
За мен беше чест да се състезавам с вас.
92
00:09:37,160 --> 00:09:38,280
честито
93
00:09:38,360 --> 00:09:40,680
добре Благодаря и на двамата
за прекрасните ви речи.
94
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
Сега нека банкетът започне.
95
00:10:44,000 --> 00:10:45,320
Моля да ме извините.
96
00:11:27,520 --> 00:11:28,560
ти добре ли си
97
00:11:31,560 --> 00:11:34,520
Сун Ю и аз хващаме
среднощен филм по-късно.
98
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
Сун Юанджу няма ли да дойде?
99
00:11:48,840 --> 00:11:51,040
Знаехте днешния резултат, нали?
100
00:11:55,800 --> 00:11:57,600
Защо не ми каза предварително?
101
00:11:59,160 --> 00:12:00,680
Това щеше ли да промени резултата?
102
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
Разбира се че не.
103
00:12:07,320 --> 00:12:10,560
Но Луми познаваше Сонг Ин
се състезаваше срещу мен.
104
00:12:10,640 --> 00:12:12,520
Тя ми каза предварително.
105
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
Вие сте мой началник от години.
106
00:12:14,880 --> 00:12:17,640
Знаеше колко
Бих се включил в този проект.
107
00:12:18,160 --> 00:12:19,080
И ти просто седя там,
108
00:12:19,160 --> 00:12:22,280
гледа ме да чакам в очакване
под сцената като клоун.
109
00:12:23,760 --> 00:12:27,080
Ако не беше Song Ying,
щеше да е някой друг.
110
00:12:29,120 --> 00:12:31,520
Всеки може да види колко сте работили,
какво си постигнал,
111
00:12:31,600 --> 00:12:32,680
и на какво си способен.
112
00:12:33,320 --> 00:12:34,640
Ако знаеш, че си се справил добре,
113
00:12:35,480 --> 00:12:37,000
не позволявай на чуждите
мненията стигат до вас.
114
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
Тогава ми кажи.
115
00:12:44,040 --> 00:12:46,120
Щеше ли да ме оцениш справедливо?
116
00:12:48,720 --> 00:12:49,760
какво искаш да кажеш
117
00:12:49,840 --> 00:12:51,120
Можеш ли, Луан Ниан,
118
00:12:53,080 --> 00:12:58,040
игнорирайте тези 250 милиона
и ме съди справедливо и обективно?
119
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
бихте ли могли
120
00:13:10,600 --> 00:13:13,480
Шан Житао,
това беше друго състезание.
121
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
Наистина ли е толкова трудно
да се съсредоточите върху това да дадете най-доброто от себе си?
122
00:13:17,080 --> 00:13:18,480
Един резултат не ви определя.
123
00:13:19,080 --> 00:13:22,600
Докато продължавате да се справяте добре,
следващият път ще е твой.
124
00:13:27,720 --> 00:13:28,880
Това е работното място, знам.
125
00:13:30,280 --> 00:13:32,400
Нещата никога не са напълно справедливи.
126
00:13:32,480 --> 00:13:34,960
Връзки, връзки, пари.
127
00:13:35,040 --> 00:13:36,480
Всички те могат да са преди способностите.
128
00:13:36,560 --> 00:13:38,000
Но винаги съм смятал, че това е различно.
129
00:13:38,080 --> 00:13:40,160
Защото беше Лайм.
130
00:13:40,240 --> 00:13:43,560
Лаймът направи изключение
да ме наемат и ми помогна да израсна толкова бързо.
131
00:13:43,640 --> 00:13:45,400
Беше справедливо и обективно.
132
00:13:45,480 --> 00:13:47,640
Тук всичко беше възможно.
133
00:13:48,600 --> 00:13:51,000
Ето защо никога не съм мислил, че ще загубя.
134
00:13:51,800 --> 00:13:53,440
И не искам да бъда
последният, който знае
135
00:13:53,520 --> 00:13:55,280
че изходът вече е решен.
136
00:13:56,480 --> 00:13:58,720
Shang Zhitao, никога не съм мислил, че си такъв
някой, който не можеше да се справи със загубата.
137
00:14:00,160 --> 00:14:01,840
Има победители и губещи
на работното място.
138
00:14:01,920 --> 00:14:04,040
Възрастните трябва да знаят
как да приемем резултата.
139
00:14:05,240 --> 00:14:07,960
Разстроен си само защото
мислиш, че не съм те третирал по различен начин.
140
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
прав ли съм
141
00:14:09,840 --> 00:14:11,040
Нека ти кажа това.
142
00:14:11,120 --> 00:14:13,280
Запазвам работата и личния живот
напълно отделно.
143
00:14:13,360 --> 00:14:14,880
Предлагам ви да направите същото.
144
00:14:15,680 --> 00:14:16,840
В противен случай вие само правите неща
по-трудно за себе си.
145
00:14:18,520 --> 00:14:19,720
аз не съм като теб
146
00:14:22,120 --> 00:14:25,520
Можете да си позволите да загубите с благодат.
147
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
аз не мога
148
00:14:27,160 --> 00:14:31,280
От първия ден, в който се присъединих към Lime,
всичко, което исках, беше да оцелея тук.
149
00:14:32,280 --> 00:14:35,000
Всяка стъпка, която съм направил
е като ходене по тънък лед.
150
00:14:35,080 --> 00:14:36,240
разбираш ли
151
00:14:43,200 --> 00:14:44,600
Луан Ниан,
152
00:14:46,160 --> 00:14:47,320
разбира се, че не разбираш.
153
00:14:47,960 --> 00:14:49,840
Ако сте го направили,
ти не би ме попитал това.
154
00:14:49,920 --> 00:14:52,000
Нямаше да ми говориш така.
155
00:14:53,800 --> 00:14:55,440
Винаги си ме гледал отвисоко.
156
00:14:55,520 --> 00:14:56,560
Никога не си вярвал, че съм достатъчно добър.
157
00:14:56,640 --> 00:14:57,800
Никога не си мислил, че имам каквото е необходимо.
158
00:14:57,880 --> 00:15:01,160
Никога не си ме уважавал
или се отнасяше с мен като с равен.
159
00:15:01,240 --> 00:15:04,280
Защо прекарах шест години
с някой като теб?
160
00:15:10,240 --> 00:15:11,480
За какъв човек ме мислиш?
161
00:15:16,760 --> 00:15:20,680
Арогантен. Самонадеян. Егоистично.
162
00:15:24,200 --> 00:15:25,720
Наистина ли ме виждаш така?
163
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
Защо винаги ме разпитваш?
164
00:15:29,560 --> 00:15:31,320
Защо винаги аз се съмнявам?
165
00:15:31,400 --> 00:15:34,360
Защо винаги си толкова снизходителен?
166
00:15:34,440 --> 00:15:35,840
Луан Ниан.
167
00:15:37,440 --> 00:15:40,480
Наистина ли е толкова трудно
да говориш с мен правилно?
168
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
Shang Zhitao, трябва да се успокоиш сега.
169
00:15:49,000 --> 00:15:50,640
Защо трябва?
170
00:15:50,720 --> 00:15:52,360
Защо трябва да се успокоявам?
171
00:15:52,440 --> 00:15:55,200
Борих се в този град шест години,
172
00:15:55,280 --> 00:15:57,000
и в крайна сметка нямам нищо.
173
00:15:57,080 --> 00:15:58,720
Загубих най-добрия си приятел.
174
00:15:58,800 --> 00:16:01,320
Загубих състезанието, което трябваше да спечеля.
175
00:16:01,400 --> 00:16:03,000
А сега ми казваш да се успокоя.
176
00:16:03,080 --> 00:16:04,320
Какво ти дава право?
177
00:16:07,680 --> 00:16:09,400
Търпението ми се изчерпва.
178
00:16:10,280 --> 00:16:11,640
Спри да ме натискаш.
179
00:16:56,640 --> 00:16:58,880
Искам да сложа край на това.
180
00:17:24,480 --> 00:17:25,520
Край на какво?
181
00:17:27,440 --> 00:17:28,680
какво приключваш
182
00:17:38,680 --> 00:17:40,520
приключвам…
183
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
това мръсно,
184
00:17:47,080 --> 00:17:48,160
грозен,
185
00:17:50,640 --> 00:17:52,280
отвратителни отношения между нас.
186
00:17:59,160 --> 00:18:01,560
Мислиш ли, че връзката ни беше мръсна?
187
00:18:02,080 --> 00:18:05,360
Грозно? Отвратителен?
188
00:18:07,800 --> 00:18:10,440
Никога не е била нормална връзка.
189
00:18:11,520 --> 00:18:13,760
Никога не сме си вярвали.
190
00:18:16,520 --> 00:18:18,560
Никога не сме се обичали.
191
00:18:25,440 --> 00:18:28,400
Значи беше само с мен
да напреднеш в кариерата си?
192
00:18:29,280 --> 00:18:33,160
И сега, когато загуби,
мислиш ли, че съм надживял своята полезност?
193
00:18:34,320 --> 00:18:36,320
Основната причина, поради която загубих
194
00:18:36,400 --> 00:18:39,960
прекарваше шест години
с някой като теб.
195
00:18:40,040 --> 00:18:43,400
Някой, който не можеше да ме съди справедливо.
196
00:18:43,480 --> 00:18:44,320
точно така
197
00:18:46,160 --> 00:18:47,480
Ти сам го каза.
198
00:18:47,560 --> 00:18:48,920
Бяхме заедно само шест години.
199
00:18:49,440 --> 00:18:50,880
Нямаше никакви истински чувства.
200
00:18:51,640 --> 00:18:55,440
ако не беше ти,
можеше да е някой друг.
201
00:19:26,800 --> 00:19:27,920
Нека приключим тук.
202
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
Не мога да приема добавянето на Yilia
към тазгодишната селекция Специалист.
203
00:20:08,720 --> 00:20:10,440
Не е била тук достатъчно дълго.
204
00:20:10,520 --> 00:20:12,080
Тя не се среща
изискванията на компанията.
205
00:20:12,160 --> 00:20:14,200
Вие знаете това.
206
00:20:14,280 --> 00:20:16,800
Това беше специално изключение от борда.
207
00:20:17,480 --> 00:20:18,520
не съм съгласен
208
00:20:18,600 --> 00:20:21,280
Люк, това е само допълнителен кандидат.
209
00:20:25,160 --> 00:20:26,720
И двамата знаем
210
00:20:27,320 --> 00:20:30,120
Флората заслужава
тазгодишната титла специалист.
211
00:20:30,880 --> 00:20:32,840
Тя изкара повече от година
работи в Северозапада за този проект.
212
00:20:34,560 --> 00:20:39,960
И също така знаете, че Yilia донесе Лайм
250 милиона разходи за реклама.
213
00:20:40,040 --> 00:20:41,520
Това е достатъчно за промяна на правилата.
214
00:20:41,600 --> 00:20:44,680
Признавам, че Yilia е способна.
Тя даде резултати.
215
00:20:44,760 --> 00:20:45,720
Можете да я популяризирате,
216
00:20:45,800 --> 00:20:48,320
дай й повишение,
или огромен бонус, ако искате,
217
00:20:48,400 --> 00:20:51,160
но титлата специалист признава
способности, старшинство и опит.
218
00:20:51,240 --> 00:20:53,640
Няма да приема компанията
промяна на правилата по прищявка.
219
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Какво ще правиш?
220
00:21:03,800 --> 00:21:06,160
Извадих някои записи, както беше поискано.
221
00:21:06,880 --> 00:21:09,880
Първият човек, който Флора информира
относно извънредния труд през уикенда беше ти.
222
00:21:10,400 --> 00:21:12,880
Първият човек
тя пътуваше с теб.
223
00:21:12,960 --> 00:21:15,080
Прегледани са и охранителните записи.
224
00:21:15,160 --> 00:21:18,240
Всеки петък вечер вие двамата винаги си тръгвахте
офиса един след друг.
225
00:21:18,320 --> 00:21:22,360
Знаете, че тези факти не могат да бъдат променени.
226
00:21:24,720 --> 00:21:25,560
Добре.
227
00:21:26,160 --> 00:21:28,080
ще си тръгна Ще подам оставка.
228
00:21:28,160 --> 00:21:30,080
Но вие прекрасно знаете,
229
00:21:30,160 --> 00:21:32,040
ако си тръгнеш,
тя също няма да може да остане.
230
00:21:41,440 --> 00:21:43,000
Трябва да докладвам в САЩ.
231
00:21:43,640 --> 00:21:45,560
Има отвор
за президент там.
232
00:21:45,640 --> 00:21:46,600
Преди го отказах.
233
00:21:48,080 --> 00:21:51,120
Сега мога да кандидатствам за прехвърляне.
234
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
При едно условие.
235
00:21:52,760 --> 00:21:54,720
Флора остава в Лайм.
236
00:22:00,080 --> 00:22:02,160
Тази работа означава всичко за нея.
237
00:22:03,600 --> 00:22:05,320
аз знам
238
00:22:06,200 --> 00:22:09,840
Гледах я как се бие
нейния път нагоре през последните шест години.
239
00:22:09,920 --> 00:22:11,400
Искам и тя да остане.
240
00:22:13,080 --> 00:22:18,280
Но тазгодишната титла Специалист
трябва да отида при Yilia.
241
00:22:20,000 --> 00:22:21,120
Тогава го дай на Yilia.
242
00:22:21,640 --> 00:22:25,560
Следващата година създайте
друга позиция на специалист за Флора.
243
00:22:27,280 --> 00:22:29,920
не се притеснявай
Ще направя всичко възможно за нея.
244
00:22:34,480 --> 00:22:37,720
Никога не съм мислил, че наистина ще се влюбиш.
245
00:22:40,840 --> 00:22:42,200
Имам още една молба.
246
00:22:42,840 --> 00:22:44,280
Пазете всичко това от Флора.
247
00:22:45,880 --> 00:22:46,880
защо
248
00:22:47,560 --> 00:22:49,920
Няма ли да е по-добре
ако знаеше какво си направил за нея?
249
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
Тя е твърде горда.
250
00:22:54,680 --> 00:22:59,280
Ако тя разбере,
тя или ще напусне Лайм, или ще ме напусне.
251
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
добре Имаш думата ми.
252
00:23:08,880 --> 00:23:09,720
благодаря
253
00:23:14,200 --> 00:23:15,720
Приключвам
254
00:23:17,520 --> 00:23:21,360
това мръсно, грозно,
отвратителни отношения между нас.
255
00:23:37,760 --> 00:23:40,240
Ти си толкова разстроен само защото
мислиш, че не съм се отнасял специално с теб.
256
00:23:40,320 --> 00:23:41,200
Прав ли съм?
257
00:23:41,280 --> 00:23:43,920
Запазвам работата и личния живот
напълно отделно.
258
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Предлагам ви да направите същото.
259
00:23:46,240 --> 00:23:47,680
В противен случай сте само
правете нещата по-трудни за себе си.
260
00:23:48,520 --> 00:23:50,240
Бяхме заедно само шест години.
261
00:23:50,320 --> 00:23:52,080
Ако не беше ти,
262
00:23:52,880 --> 00:23:54,000
може да е бил някой друг.
263
00:24:34,040 --> 00:24:34,880
Шан Житао,
264
00:24:36,200 --> 00:24:37,440
не бъди импулсивен.
265
00:24:38,400 --> 00:24:40,640
аз не съм Вземам Люк с мен.
266
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
Ти си възрастен.
267
00:24:48,200 --> 00:24:49,280
Ако кажеш, че е свършило,
268
00:24:50,320 --> 00:24:51,600
тогава никога не го започвайте отново.
269
00:25:01,880 --> 00:25:03,120
никога няма да го направя.
270
00:25:13,680 --> 00:25:15,240
Да вървим, Люк.
271
00:25:16,560 --> 00:25:17,480
Хайде, Люк.
272
00:25:25,880 --> 00:25:27,000
Лука.
273
00:25:37,880 --> 00:25:39,400
слушай
274
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
Можете да изберете само един.
275
00:25:41,520 --> 00:25:42,800
ако останеш,
276
00:25:42,880 --> 00:25:44,600
никога повече няма да ме видиш
277
00:25:45,400 --> 00:25:46,280
Лука.
278
00:25:50,320 --> 00:25:51,200
тръгваме си
279
00:25:57,480 --> 00:25:58,360
Да вървим, Люк.
280
00:25:59,040 --> 00:26:01,240
хайде Да вървим, Люк.
281
00:26:11,040 --> 00:26:12,280
Ти оставаш, нали?
282
00:26:15,960 --> 00:26:16,800
Добре.
283
00:26:21,880 --> 00:26:24,040
Ти оставаш. ще отида
284
00:27:31,840 --> 00:27:34,440
Ти, неблагодарен Люк,
ти избра богатите пред бедните.
285
00:27:34,520 --> 00:27:36,000
Дори ти ме предаде.
286
00:28:08,280 --> 00:28:09,960
Лука.
287
00:28:13,760 --> 00:28:15,760
Благодаря ти, Люк.
288
00:29:16,200 --> 00:29:18,080
Ще започнем нов живот заедно.
289
00:30:06,360 --> 00:30:07,280
Ето малко топла вода.
290
00:30:16,360 --> 00:30:17,200
Сун Ю.
291
00:30:23,480 --> 00:30:25,360
Не ме повишиха.
292
00:30:27,840 --> 00:30:29,320
Подготвях се толкова дълго.
293
00:30:30,480 --> 00:30:32,120
Наистина мислех, че ще спечеля.
294
00:30:34,880 --> 00:30:36,040
Но загубих.
295
00:30:37,360 --> 00:30:38,400
аз…
296
00:30:43,040 --> 00:30:43,880
аз…
297
00:30:50,680 --> 00:30:52,640
Разочаровах Джу
298
00:30:54,200 --> 00:30:57,520
след всичко, което направи за мен.
299
00:31:06,720 --> 00:31:10,480
Тао, не ме плаши.
300
00:31:10,560 --> 00:31:12,600
Обещай ми, че няма да направиш нищо глупаво.
301
00:31:14,000 --> 00:31:15,480
Вие го знаете.
302
00:31:17,480 --> 00:31:19,280
Не мога да загубя друг приятел. чуваш ли ме
303
00:31:22,480 --> 00:31:24,360
не плачи Не мога да се справя, когато плачеш.
304
00:31:24,440 --> 00:31:25,640
моля те не плачи
305
00:31:33,040 --> 00:31:34,520
моля те не плачи
306
00:31:42,200 --> 00:31:43,320
Вземете това.
307
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
Компанията ми се справя страхотно сега.
308
00:31:57,720 --> 00:32:00,640
Искрено искам да ви поканя
да бъде наш вицепрезидент.
309
00:32:00,720 --> 00:32:03,600
След като осигурим финансиране от серия C,
ще се разширим на юг.
310
00:32:04,240 --> 00:32:08,320
С вашите способности бихте могли да бъдете
изпълнителен директор във всяка компания.
311
00:32:09,320 --> 00:32:10,560
Мога ли все пак да те открадна?
312
00:32:13,000 --> 00:32:17,560
Ще накарам HR да говори с вас
за заплатата, става ли?
313
00:32:18,960 --> 00:32:19,800
Без повече плач.
314
00:32:23,280 --> 00:32:24,240
не се притеснявай
315
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
аз съм добре
316
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Аз просто
317
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
скъсаха.
318
00:32:33,400 --> 00:32:35,560
Още не съм го преодоляла. аз…
319
00:32:39,720 --> 00:32:40,600
то...
320
00:32:42,920 --> 00:32:43,880
боли ме
321
00:33:48,360 --> 00:33:49,200
МАМО
322
00:33:49,280 --> 00:33:51,720
Тао, кога си вземаш отпуск?
323
00:33:51,800 --> 00:33:53,680
Баща ти ми каза да не ти казвам,
324
00:33:53,760 --> 00:33:55,280
но той падна долу преди няколко дни.
325
00:33:55,360 --> 00:33:56,640
Той счупи кост.
326
00:33:56,720 --> 00:33:58,840
Той продължава да казва, че иска да те види.
327
00:33:58,920 --> 00:34:01,720
Можете ли да си вземете няколко дни почивка
328
00:34:01,800 --> 00:34:03,840
и да се прибера рано?
329
00:34:03,920 --> 00:34:05,080
Ако сте твърде заети, забравете.
330
00:34:27,639 --> 00:34:29,080
Разбрах, Люк.
331
00:34:58,240 --> 00:35:00,880
- Къде отиваш?
- Да си подам оставката.
332
00:35:28,360 --> 00:35:29,200
Лука.
333
00:35:33,960 --> 00:35:35,800
Това е бързо.
334
00:35:35,880 --> 00:35:37,320
Заминавате ли за САЩ следващата седмица?
335
00:35:37,400 --> 00:35:39,680
Позицията е била вакантна.
336
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
Искат да съм там рано, за да поема.
337
00:35:42,320 --> 00:35:43,480
ще се видим
338
00:36:39,960 --> 00:36:42,120
ФОРМУЛЯР ЗА ОСТАВКА, SHANG ZHITAO
339
00:36:46,800 --> 00:36:51,080
Флора, ще има още един
Избор на специалист догодина.
340
00:36:53,480 --> 00:36:55,800
Ще направя всичко възможно да ти помогна да го получиш.
341
00:36:59,240 --> 00:37:00,720
Благодаря ти, Трейси,
342
00:37:00,800 --> 00:37:03,040
но не си тръгвам заради това.
343
00:37:05,720 --> 00:37:06,880
Няма нужда да ми благодариш.
344
00:37:07,440 --> 00:37:08,800
Ако някой заслужава благодарност,
345
00:37:08,880 --> 00:37:10,400
това си ти,
346
00:37:10,480 --> 00:37:14,160
за цялата си упорита работа
и постоянство през годините.
347
00:37:17,280 --> 00:37:18,440
Все още искам да ти благодаря.
348
00:37:19,480 --> 00:37:22,880
Благодаря ви, че ми помогнахте
и ме насърчава.
349
00:37:26,240 --> 00:37:28,520
Вече си купих билета за вкъщи.
350
00:37:29,200 --> 00:37:30,600
Моля, подпишете ми го.
351
00:37:32,800 --> 00:37:33,760
Флора.
352
00:37:34,840 --> 00:37:38,800
Сам те наех.
353
00:37:38,880 --> 00:37:43,720
Гледах те как работиш здраво
и спечелете всичко, което имате днес.
354
00:37:44,320 --> 00:37:45,520
аз се гордея с теб
355
00:37:45,600 --> 00:37:47,800
Така че като чух, че подавате оставка,
356
00:37:47,880 --> 00:37:50,720
Наистина мразя да те виждам как си отиваш.
357
00:37:52,080 --> 00:37:53,880
Надявам се, че ще го обмислите.
358
00:37:55,120 --> 00:37:57,160
Не само за себе си,
но и за вашата кариера,
359
00:37:59,560 --> 00:38:00,800
и Люк също.
360
00:38:08,160 --> 00:38:13,440
Аз… Чух се с Луми
че Люк отива в САЩ.
361
00:38:14,880 --> 00:38:18,760
На моето ниво не си мисля оставката
се нуждае от неговото одобрение.
362
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
Трейси.
363
00:38:23,560 --> 00:38:25,280
Просто ми помогни за последен път.
364
00:38:26,520 --> 00:38:27,800
Моля, подпишете го.
365
00:38:28,640 --> 00:38:30,360
Нещо се случи вкъщи.
366
00:38:30,440 --> 00:38:31,840
трябва да се върна.
367
00:38:40,800 --> 00:38:42,040
добре
368
00:39:01,560 --> 00:39:02,520
Благодаря ти, Трейси.
369
00:39:18,320 --> 00:39:20,800
Вашата първа ротация
е с Business Division One.
370
00:39:22,720 --> 00:39:23,640
Можете да седнете тук.
371
00:39:24,320 --> 00:39:26,800
Луми, аз съм Shang Zhitao.
372
00:39:26,880 --> 00:39:27,960
Английското ми име е Флора.
373
00:39:29,120 --> 00:39:30,080
Откакто Lime ме нае,
374
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
Вярвам, че имам нещо ценно.
375
00:39:33,240 --> 00:39:36,400
Да можеш да се присъединиш към световния връх
рекламна агенция и да разширя хоризонтите си
376
00:39:36,480 --> 00:39:38,560
е едновременно чест и късмет.
377
00:39:38,640 --> 00:39:40,480
Ще работя здраво и ще спечеля мястото си тук.
378
00:40:51,200 --> 00:40:53,440
Сбогом, Лайм.
379
00:41:09,600 --> 00:41:10,840
Пий малко вода.
380
00:41:10,920 --> 00:41:12,000
благодаря
381
00:41:14,680 --> 00:41:17,680
Направете някой от вас
имаш ли контакт със семейството на Жу?
382
00:41:19,440 --> 00:41:20,320
защо
383
00:41:21,200 --> 00:41:22,800
Все още му дължа пари.
384
00:41:25,440 --> 00:41:27,160
Може и сега да ти кажа.
385
00:41:27,840 --> 00:41:29,960
Парите, които използвахме с бившата ми съпруга
да закупи апартамента
386
00:41:30,640 --> 00:41:31,960
е заимствано от Джу.
387
00:41:33,360 --> 00:41:35,120
Той ми каза да не ти казвам.
388
00:41:35,200 --> 00:41:36,920
Каза, че иска да ви даде дом.
389
00:41:39,880 --> 00:41:43,120
Но преди да можете да му се насладите дълго,
семейството се разпадна.
390
00:41:51,200 --> 00:41:52,400
Един от вас тръгва на юг,
391
00:41:52,480 --> 00:41:54,080
а другият се връща у дома.
392
00:41:54,160 --> 00:41:55,800
Така си помислих
393
00:41:56,320 --> 00:41:58,760
докато жилищният пазар все още беше добър,
Бих продал апартамента.
394
00:41:59,560 --> 00:42:03,280
Сега го няма,
но все пак го дължа на семейството му.
395
00:42:04,080 --> 00:42:05,880
Ако продадете апартамента,
къде ще живееш
396
00:42:06,680 --> 00:42:08,400
аз? Повишиха ме.
397
00:42:08,480 --> 00:42:11,400
Компанията ми дава общежитие,
така че ще спестя от наем.
398
00:42:13,200 --> 00:42:14,240
отсега нататък,
399
00:42:14,320 --> 00:42:17,200
наричайте ме заместник продуктов мениджър
на отдел "Маркетинг".
400
00:42:20,080 --> 00:42:21,360
Повишиха те.
Вечерята е за твоя сметка, Лей?
401
00:42:21,960 --> 00:42:22,840
разбира се
402
00:42:22,920 --> 00:42:24,880
Да отидем на скъпо място тогава.
Както винаги.
403
00:42:25,600 --> 00:42:26,720
Работи за мен.
404
00:42:27,680 --> 00:42:30,680
Когато се върна у дома,
Сменям си телефонния номер.
405
00:42:32,080 --> 00:42:37,880
Денят, в който ти се обадя отново
ще бъде денят, в който наистина започнах отначало.
406
00:42:42,080 --> 00:42:43,720
Всички ще се справяме по-добре.
407
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
преди да тръгнеш,
408
00:42:51,960 --> 00:42:52,840
нека направим една последна снимка.
409
00:42:53,360 --> 00:42:54,720
Разбира се. Да вземем един.
410
00:42:56,440 --> 00:42:57,400
нека…
411
00:42:57,480 --> 00:42:59,240
- Да вземем едно с това.
- Добре.
412
00:43:11,480 --> 00:43:12,560
Ще отида да взема колата.
413
00:43:17,440 --> 00:43:19,360
- Благодаря ти, Лей.
- Не го споменавай.
414
00:43:20,760 --> 00:43:22,000
Отворете багажника.
415
00:43:34,720 --> 00:43:38,160
Тази вечер готвя за вас, момчета.
416
00:43:38,240 --> 00:43:40,520
Току-що научих ново ястие.
Lightning Five Whips!
417
00:43:40,600 --> 00:43:42,120
- Как така?
- Това ли е името на едно ястие?
418
00:43:45,440 --> 00:43:47,760
Дао. Дао.
419
00:43:49,040 --> 00:43:49,960
тръгваме си влизай
420
00:43:50,680 --> 00:43:51,520
тук
421
00:43:53,720 --> 00:43:54,560
Качвай се.
422
00:43:55,280 --> 00:43:58,280
TIANTONG DONGYUAN
423
00:43:58,360 --> 00:44:00,520
ГИМНАЗИЯ TIANTONGYUAN
424
00:44:00,600 --> 00:44:01,880
БОЛНИЦА TIANTONG RENHE TCM
425
00:44:06,280 --> 00:44:07,360
Тао,
426
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
грижи се добре за себе си
когато се прибереш у дома.
427
00:44:12,200 --> 00:44:13,760
Обади ми се, става ли?
428
00:44:15,000 --> 00:44:17,280
да Пази се, Тао.
429
00:44:17,360 --> 00:44:18,520
Ако някой ви затрудни,
430
00:44:18,600 --> 00:44:19,760
обади ми се веднага.
431
00:44:19,840 --> 00:44:21,440
Ще прелетя и ще ги набия.
432
00:44:24,040 --> 00:44:24,880
добре
433
00:44:26,040 --> 00:44:27,640
Имам думата ви за това.
434
00:44:27,720 --> 00:44:28,560
Вие го правите.
435
00:45:05,560 --> 00:45:06,800
LUMI
436
00:45:06,880 --> 00:45:09,360
Ще ми липсваш, Луми.
437
00:45:16,280 --> 00:45:18,680
SHANG ZHITAO: ЩЕ МИ ЛИПСВАШ, LUMI
438
00:45:21,680 --> 00:45:23,360
Мразя довиждане.
439
00:45:23,960 --> 00:45:27,280
Шан Житао, безсърдечно малко същество.
440
00:45:39,840 --> 00:45:43,400
Shang Zhitao, по-добре живей добре.
441
00:45:50,440 --> 00:45:53,000
Мога ли да взема още едно мляко с османтус?
442
00:46:03,720 --> 00:46:07,960
ЛУАН НИАН
443
00:46:18,800 --> 00:46:22,480
ЛУАН НИАН
444
00:46:24,480 --> 00:46:26,640
Благодаря ви за тези шест години.
445
00:46:28,560 --> 00:46:29,920
Всичко най-добро.
446
00:46:38,680 --> 00:46:41,840
ЛУАН НИАН
447
00:46:41,920 --> 00:46:44,320
{\an8}БЛОКИРАЙТЕ ТОЗИ ПОБАЖДАЩ СЕ
448
00:46:56,400 --> 00:46:57,840
Това не е бягство.
449
00:47:00,920 --> 00:47:04,160
Това е страхотно убежище.
450
00:47:05,760 --> 00:47:07,880
Защото искам да дам себе си
друга възможност.
451
00:47:13,480 --> 00:47:15,240
{\an8}ПЕКИН ДО ХАРБИН
452
00:47:17,320 --> 00:47:18,240
Довиждане,
453
00:47:19,520 --> 00:47:20,360
Пекин.
454
00:47:47,880 --> 00:47:49,360
Шан Житао.
455
00:47:50,600 --> 00:47:53,360
Това лимитирани издания ли са?
456
00:47:54,320 --> 00:47:55,960
не е лошо
457
00:47:56,040 --> 00:47:57,960
Лайм се отнесе добре с теб
тези минали години.
458
00:48:00,720 --> 00:48:04,560
Компанията има този битпазар в края на годината.
459
00:48:04,640 --> 00:48:06,840
Тръгвам си, значи няма да успея.
460
00:48:06,920 --> 00:48:08,600
Помогнете ми да ги продам.
461
00:48:08,680 --> 00:48:10,080
На половин цена за нашите колеги.
462
00:48:11,000 --> 00:48:12,840
Тогава ще си разделим парите.
463
00:48:12,920 --> 00:48:14,160
Просто се отървете от тях бързо.
464
00:48:15,040 --> 00:48:16,400
Не си ги купил сам, нали?
465
00:48:18,120 --> 00:48:21,000
Бяха подаръци от гаджето ми.
466
00:48:21,080 --> 00:48:22,400
Люк ти ги купи?
467
00:48:24,600 --> 00:48:27,320
Наистина не си мислил, че не мога да кажа,
ти ли
468
00:48:27,400 --> 00:48:29,880
Сега си тръгваш.
Вече не трябва да се преструвам.
469
00:48:34,480 --> 00:48:36,160
Всичко свърши.
470
00:48:37,880 --> 00:48:39,240
тръгвам си
471
00:48:41,520 --> 00:48:42,920
Пекин.
472
00:48:46,000 --> 00:48:47,040
защо
473
00:48:49,800 --> 00:48:51,560
Баща ми си нарани крака.
474
00:48:52,920 --> 00:48:53,960
Хората винаги казват,
475
00:48:54,040 --> 00:48:56,040
„Когато родителите ти са живи,
не живей твърде далеч."
476
00:48:56,920 --> 00:48:58,960
От години преследвам тази мечта.
477
00:49:00,640 --> 00:49:03,160
уморен съм Искам да се прибера.
478
00:49:03,760 --> 00:49:06,640
Вече уредих Люк
да бъде откаран в Харбин.
479
00:49:06,720 --> 00:49:09,960
отсега нататък,
той официално е североизточно кученце.
480
00:49:12,400 --> 00:49:16,040
Наистина се предаваш
всичко, което сте построили в Пекин?
481
00:49:17,120 --> 00:49:18,640
Не съжалявате ли?
482
00:49:31,880 --> 00:49:35,480
Мислейки за това сега, кариерно израстване,
483
00:49:36,400 --> 00:49:39,600
двойна заплата,
нищо от това наистина няма значение.
484
00:49:41,960 --> 00:49:43,960
Нямам нужда да се доказвам
вече на никого.
485
00:49:44,720 --> 00:49:48,720
Мисля, че съм с родителите си
е това, което наистина има значение.
486
00:49:52,680 --> 00:49:54,480
Имал си богоявление.
487
00:50:00,400 --> 00:50:01,760
Майната й тази работа.
488
00:50:02,360 --> 00:50:04,680
Желая ти всичко най-добро. Шан Житао.
489
00:50:07,040 --> 00:50:09,280
Ако някога имаш нужда от нещо,
винаги можеш да дойдеш при мен.
490
00:50:09,360 --> 00:50:10,600
окей
491
00:50:11,760 --> 00:50:13,240
Ако някой те тормози, ще го набия.
492
00:50:17,840 --> 00:50:19,800
Стига с тъжните неща.
Какво да ядем днес?
493
00:50:21,120 --> 00:50:23,160
Моето лакомство. сделка?
494
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
Ще се срещнем отново. обещавам